Distorted throat singing? Electric morin khuur? Fuzzy hats? Singing about slaughtering villages with your khan? "War Horse" by Mongolian folk metal band Tengger Cavalry.

Apparently they did some music for Civ 6 and one of the later Doom games.

Another Mongol band is The HU. More melodic. They ride motorcycles though the steppes and have bow-and-arrow shaped guitars (it's actually a tovshuur which is some sort of lute) and swastika fret markers on their morin khuur, but the good kind of swastika.

Block /h/corn