From Goethe to Kafka, there have been many renowned German Language authors. From the 1800s onwards german literature flourished, acquiring worldwide notoriety.
I haven’t read german authors so I’ll just follow the recommendations and .
Yes, he wrote in german nevertheless, so he can be considered part of the literary history of the German Language. Also, Sudeten germans never saw themselves as Czechs (I’m aware Kafka was jewish, just giving an example of eastern european germans complicated relationships with other ethnicities).
The only reason english speakers struggle to understand it is because German has different cases and a stricter sentence structure. The more educated english speakers who know a bit of Elizabethan English can read a German newspaper and get the jist of the article, I've seen it happen.
I don’t think is just grammar structure and the case system, there is a lot of different vocabulary as well. English has tons of loan words of French origin, like “hospital” instead of “krankenhaus”. And even words in english that are not loan words are different, like “driving” vs “fahren” or “understand” vs “verstehen”. But now that you mentioned Elizabethean English, things like “hast thou” and “hast du” are indeed similar.
Snappybeep/boop
Join !friendsofsnappy
1yr ago#4292477
spent 0 currency on pings
Friendly reminder that if you can't taste coriander you are literally missing out on the most complex tastiest freshest spice in the world. It's literally culinary impotence you will never enjoy food like normal people. The media and cooking channels and even your friends will not mention this because it is a social faux pas. But trust me people secretly laugh at you if you have the inferior gene. I even knew a girl who broke up with her ex for this reason. Can you imagine passing this gene on to your children???
Jump in the discussion.
No email address required.
You mean people wrote in Nazi, that language they made for Call of Duty? Lmao how dumb.
Jump in the discussion.
No email address required.
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
no that's Russian
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
One of literature's greatest works was produced in that language, commie r-slur
Jump in the discussion.
No email address required.
Jump in the discussion.
No email address required.
Stay mad
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
More options
Context
Minecraft? I get that CoD players are little kids but come on.
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
More options
Context
More options
Context
Nah let’s just pretend Germany doesn’t exist
Jump in the discussion.
No email address required.
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
More options
Context
Kafka was from Prague, no? Doesn't that make him Bohemian?
Jump in the discussion.
No email address required.
Yes, he wrote in german nevertheless, so he can be considered part of the literary history of the German Language. Also, Sudeten germans never saw themselves as Czechs (I’m aware Kafka was jewish, just giving an example of eastern european germans complicated relationships with other ethnicities).
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
Eastern Europeans are all the same because they all frick their families which is why their porn is so fricking weird.
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
More options
Context
Ernst Jünger is pretty cool
He has nonfiction and fiction.
I recommend: (nonfiction)
In Stahlgewittern
Der Kampf als inneres Erlebnis
An der Zeitmauer
(Fiction)
Gläserne Bienen
Eumeswil
Aladins Problem
Enjoy
Jump in the discussion.
No email address required.
Look’s like a great list
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
More options
Context
Siddhartha - Hermann Hesse
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
Like 10 people know what this picture is
Jump in the discussion.
No email address required.
wrong
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
More options
Context
Question for Deustchlandcels , how translatable is Goethe? Is he like Shakespeare and Cervantes? I wish I knew german like my granny
Jump in the discussion.
No email address required.
Poetry doesn't usually translate great. Really messes with the flow.
Jump in the discussion.
No email address required.
Poetry translations are half rewrites tbh.
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
More options
Context
German is like 50% the same as english so it translates better than most things.
Jump in the discussion.
No email address required.
I think is more like 30% at best. But I guess a good English translation with footnotes should be fine.
Jump in the discussion.
No email address required.
The only reason english speakers struggle to understand it is because German has different cases and a stricter sentence structure. The more educated english speakers who know a bit of Elizabethan English can read a German newspaper and get the jist of the article, I've seen it happen.
Jump in the discussion.
No email address required.
I don’t think is just grammar structure and the case system, there is a lot of different vocabulary as well. English has tons of loan words of French origin, like “hospital” instead of “krankenhaus”. And even words in english that are not loan words are different, like “driving” vs “fahren” or “understand” vs “verstehen”. But now that you mentioned Elizabethean English, things like “hast thou” and “hast du” are indeed similar.
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
More options
Context
More options
Context
More options
Context
More options
Context
THE ROOM IS DARK AND YOU CAN NOT SEE THE JURY.
EXITS ARE N,E
>
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
German? Walser I guess
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
You just named the only two anyone besides a filthy Germ would know lol
Jump in the discussion.
No email address required.
Mozart?
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
More options
Context
The Sorrows of Young Werther is my favorite by Goethe
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
If you count philosophy, Wittgenstein is probably my favorite. Few men BTFO both the analytical and continental philosophers like he does.
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
Thatbwhole book is a metaphor for the autism baby you wished youd drowned.
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
Friendly reminder that if you can't taste coriander you are literally missing out on the most complex tastiest freshest spice in the world. It's literally culinary impotence you will never enjoy food like normal people. The media and cooking channels and even your friends will not mention this because it is a social faux pas. But trust me people secretly laugh at you if you have the inferior gene. I even knew a girl who broke up with her ex for this reason. Can you imagine passing this gene on to your children???
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context