Read homer. Stanley lambardo translations are plain english and readable by modern standards. He translated the aeneid as well but thats roman but same shit.
Redactor0
: that's interesting but not my wheelhouse. first I gotta read Korean neo-Confucian To Become a Sage
I've been skeptical of Homer translations since reading Strabo. When I see how much was already completely incomprehensible by the 1st century I have my doubts about modern translators. In a lot of cases they didn't even know if something was a word or a proper noun.
Redactor0naori/oppa
Darklands shill, do not engage
Borpa 3mo ago#6916283
spent 0 currency on pings
You're missing out. The Cooley Cattle Raid is incredibly based. Two guys get in an argument. As they leave, one of them is so mad that he grabs a small tree and yanks it out of the ground and tosses it over his shoulder. It lands right on the other guy and impales. There's all kinds of crazy shit like that in there. Telepathic cattle. Girlfights. It's got everything.
Jump in the discussion.
No email address required.
Are there any decent novels dipping into Greek mythology that aren't complete slop/YA? I have an itch 🥺👀 !bookworms
Jump in the discussion.
No email address required.
Just read the actual mythology. Don't bother with the novels, they're all slop
Jump in the discussion.
No email address required.
I'm pretty sure the actual mythology was oral...
Jump in the discussion.
No email address required.
there's a few books that actually cover it, they're not really novels tho
Jump in the discussion.
No email address required.
But do they count as "the actual mythology"? 🤔🤔🤔
Jump in the discussion.
No email address required.
modern fanfiction certainly doesn't
Jump in the discussion.
No email address required.
I just want a cozy historical novel set in Ancient Greece that toys with the mythology a bit is this too much to ask
Jump in the discussion.
No email address required.
That's certified ludoslop, sorry
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
More options
Context
More options
Context
More options
Context
More options
Context
Read homer. Stanley lambardo translations are plain english and readable by modern standards. He translated the aeneid as well but thats roman but same shit.
Jump in the discussion.
No email address required.
Not a novel 👎
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
I've been skeptical of Homer translations since reading Strabo. When I see how much was already completely incomprehensible by the 1st century I have my doubts about modern translators. In a lot of cases they didn't even know if something was a word or a proper noun.
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
More options
Context
More options
Context
More options
Context
Try Robert Graves' retellings.
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
Iron Druid Chronicles
deals with mythology many cultures but mostly Irish
Jump in the discussion.
No email address required.
Thx for the suggestion but I hate the Irish and will not read anything that features their culture 👍
Jump in the discussion.
No email address required.
It does not paint their mythology in a happy light. Pretty good series
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
You're missing out. The Cooley Cattle Raid is incredibly based. Two guys get in an argument. As they leave, one of them is so mad that he grabs a small tree and yanks it out of the ground and tosses it over his shoulder. It lands right on the other guy and impales. There's all kinds of crazy shit like that in there. Telepathic cattle. Girlfights. It's got everything.
Jump in the discussion.
No email address required.
It's all really pretty prose too
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
More options
Context
More options
Context
More options
Context
https://www.goodreads.com/series/243176-stephen-fry-s-great-mythology
I think these are supposed to be good.
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
Read Strabo when he's explaining which places in the real world the Odyssey was actually set in.
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
Did u kno that Ulysses is le hec*in Odyssey?!!!?!!
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
More options
Context