i like this marsey its the best 
British 
"journ*list" explains that when Arabs say that they're committing "holy war against the Jews", what they actually 
mean is "anticolonial struggle against Zionism"
https://x.com/AsaWinstanley/status/1894737178787230164
“Jihad” literally means “struggle” and there’s no reason not to translate that Arabic word into English apart from Orientalist fantasies about the evil Arabs.
— Asa Winstanley (@AsaWinstanley) February 26, 2025
Translating “yahud” as “Israelis” is arguably the more accurate translation in this context for an English-speaking… https://t.co/h2AUv8n7lT
Jump in the discussion.
No email address required.
So true queen. My Argentinian grandfather also wrote a book about his struggle that has been so, so misrepresented.
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context