Our stats:
Cloudflare stats (30 days):
Google stats (30 days):
we haven't been contacted by any law enforcement or governmental organizations in 2024 yet.
- 92
- 53
Top Poster of the Day:
asshole
Current Registered Users: 29,212
BROWSE EFFORTPOSTS
SITE GUIDE
HOLES
PING GROUPS
Jump in the discussion.
No email address required.
That's close but not right
Did you do it yourself or asked a translation software?
This post rests on native land
Jump in the discussion.
No email address required.
I talk good eye-talian and took a year of Latin
I had some religious pamphlets in Potogee and I saw the similarities between Southern Italian dialectic articles and Portuguese.
Example, the famous song "O Sole Mio" is in the Napoli dialect, with O being the male singular article, and not a vocative preposition.
It's "The My Sun" and not "Oh My Sun."
Jump in the discussion.
No email address required.
That's pretty good, but I was saying it wasn't possible that Paraguay's traffic was actually Brazilians (that work there like
@nuclearshill implied)
I can sort of understand Italian with effort, Spanish is easily readable, French is very hard, Romanian is unintelligible and unintelligent.
Jump in the discussion.
No email address required.
Okay the googles said this
Of course translations balance literalism and idiomism. I would write the intention like this for American readers:
If this is right then I'll make my r-slurred attempt at eye-talian.
Jump in the discussion.
No email address required.
The translator pretty much nailed it, we are talking about how there's too much Paraguayan traffic in rdrama, 17k page views vs 23k from Brazil, Paraguay is way too small of a country to justify this
The second phrase was an order though, literal translation is going to lose that meaning, I would swap "themselves" with "yourselves"
Your translation is contextually wrong, but I can see where it comes from
Jump in the discussion.
No email address required.
I thought you guys were talking about traffic congestion and bad drivers
laughing my bundo off
Jump in the discussion.
No email address required.
Neighbor why would we be talking about that in the rdrama monthly website stats post
Jump in the discussion.
No email address required.
Because I decided to study Pocho vicariously between you and Nukemaxxer and the m'cockos a few days ago
Of course I won't become fluent because I don't know how it sounds vocally versus written
Jump in the discussion.
No email address required.
If you are actually interested in learning a bit of Portuguese I can let you into macacos, usually there's a Portuguese language comment thread that starts with it, just don't ping non-related shit with it
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
More options
Context
More options
Context
More options
Context
More options
Context
More options
Context
Let me run what you said through le Google cislator, one sec
Jump in the discussion.
No email address required.
More options
Context
More options
Context
More options
Context
More options
Context